Prevod od "vám vyprávěl" do Srpski


Kako koristiti "vám vyprávěl" u rečenicama:

Nebyl bych tady, abych vám vyprávěl tento příběh.
Ne bih bio ovde da vam ovo isprièam.
Miggleori, už jsem vám vyprávěl, jak jsem trčel ve dveřích v akci Benning?
MiggIeori... jesam Ii ti prièao kad sam se ukoèio na vratima u Fort Benningu?
Už jsem vám vyprávěl, jak mě honil Šťastný Ned Pepper se svou bandou?
Jesam li ti ikada pricao kako su me Luk Ned Peper i njegova banda jurili?
Rád bych Vám vyprávěl příběh... o tajemství prstenu Maskovaného Mstitele... a jak mě svedl na dráhu žločince.
Volio bih vam isprièati o Maskirnom osvetniku i njegovom prstenu s tajnim pretincem,..... i kako me je to uvuklo u kriminal.
Tak vy chcete, abych vám vyprávěl o svém životě.
Znaèi želite da vam isprièam svoju životnu prièu.
Už jsem vám vyprávěl o tom, jak jsem si poprvé dal heroin?
Da li sam vam prièao kako sam prvi put probao heroin?
Dovolte mi, abych vám vyprávěl o Zmiji, té jsem první velel.
Da vam isprièam za Asp, moje prvo mesto službe.
To jsem vám vyprávěl, ale nedávalo mi to smysl.
Poznavao sam poneke dogadjaje i tako sam ih i prepricavao. Nisam izabrao uzora.
Muž, o kterém jsem vám vyprávěl.
Onaj o kom sam vam prièao.
Toto je Howie Rottman, právník, o ktorém jsem vám vyprávěl.
Ovo je Howie Rottman, zastupnik o kome sam vam pricao.
Pane Poe, už jsem vám vyprávěl o své nejnovější hře?
G. Po, je sam li vam spomenuo našu novu predstavu?
Pamatujete si na tu žůžo pitvu, o které jsem vám vyprávěl? Ta, co by mohla zachránit život vašeho syna?
Seæate li se one kul autopsije o kojoj sam vam prièao one koja bi mogla da spase život vašem sinu?
Když jsme u historek, už jsem vám vyprávěl, jak jsem byl na planetě celé pokryté lávou?
Uh, kada smo kod prièa, um... jesam li vam kada isprièao prièu o vremenu kada sam bio na planeti koja je cela bila od lave...
To je ten plukovník, o kterém jsem vám vyprávěl.
To je pukovnik o kome sam ti prièao.
Tohle je člověk, o kterém jsem vám vyprávěl.
Ovo je osoba o kojoj sam vam prièao.
Už jsem vám vyprávěl o tom, jak snědl můj pes o Halloweenu celý pytlík sladkostí?
Jesam li vam prièao onomad kada je moj pas pojeo punu kesu slatkiša za noæ veštica?
To jsou ta siamská dvojčata, o kterých jsem vám vyprávěl!
Ovo su sijamski pederi o kojim sam vam prièao!
Tohle je den, o kterém jsem vám vyprávěl celý můj život.
Ovo je taj dan o kojem sam Vam pricao ceo svoj zivot.
Připomeňte mi pak, abych vám vyprávěl o Královském statistickém úřadu.
Podsetite me da vam isprièam moje dane u Kraljevskom Tehnološkom Centru za Statistike.
Tohle je ten retard, o kterém jsem vám vyprávěl.
Ово је ретардирани о којем сам вам причао.
Pamatujete si ten příběh, co jsem vám vyprávěl?
Seæate li se prièe koju sam vam isprièao?
Má ty dobroto, asi už jsem vám vyprávěl všechno.
Blagi bože, mislim da sam vam sve isprièao.
Už jsem vám vyprávěl, jak jsem poznal vaší matku?
I tako doðosmo do moje majke.
Jacques, o kterém jsem vám vyprávěl, mi ukradl ženu.
Tip o kojem sam vam govorio. Ukarao je moju ženu.
Opravdu chcete, abych vám vyprávěl o svých schopnostech?
Stvarno želiš da razložim moje junaštvo?
A teď děcka, pamatujete si, jak jsem vám vyprávěl o dívce jménem Cindy?
Deco, seæate da sam vam prièao o Cindy?
Dříve jsem vám vyprávěl příběh o muži jménem Ted Wright.
Govorio sam i ranije o osobi po imenu Ted Wright.
Rád bych vám vyprávěl o svém uvěznění v Andersonville.
Hteo bih vam reæi o mom zatoèeništvu u Andersonvilu.
Táta vám vyprávěl historky o Walkerovi, texaském rangerovi?
Отац ти је причао приче о Вокеру Тексашком ренџеру?
Pánové, to jsou ty holky, o kterých jsem vám vyprávěl.
Ljudi, ovo su devojke o kojima sam vam prièao.
Vzpomínáte si, jak jsem vám vyprávěl, že já a Sally jsme adoptovali chlapce.
Seæaš li se, rekao sam ti ja i Sali smo aplicirali za starateljstvo.
Teď mi dovolte, abych vám vyprávěl příběh o cestovateli z jiného světa.
Da vam isprièam prièu o putniku sa drugog sveta.
Rád bych vám vyprávěl o případu, který jsem vyřešil.
Isprièati ti o sluèaju koji sam riješio.
V pokusech, o kterých jsem vám vyprávěl, jsme určili identitu Posuzovatele, ale stále nemáme ponětí, jak Posuzovatel provádí svou práci.
U eksperimentima o kojima sam vam govorio, uspeli smo da identifikujemo Kritiku, ali i dalje nemamo ideju kako ona radi svoj posao.
Takže mě napadalo, co kdybych vám vyprávěl svůj život jako příběh, jak jsem se pro něj narodil, jak jsem došel, k tomu co dělám a o čem teď mluvím?
Помислио сам, шта ако бих вам рекао да је моја историја прича, како сам рођен за њу, како сам успут научио о томе?
A tím se dostávám zpět k příběhu o cukrovce, který jsem vám vyprávěl.
Evo vraćam se na priču koju sam vam pričao o dijabetesu.
Pokud bychom chtěli shrnout příběh, který jsem vám vyprávěl, mohli bychom začít něčím jako: „Tyto viry vytvářejí kopie sebe samých vpravením své DNA do bakterie.“
Ako bismo hteli da sažmemo priču koju sam vam malopre ispričao, mogli bismo da počnemo ovako nekako: "Ovi virusi prave kopije sebe ubacivanjem sopstvenog DNK u bakteriju."
Vzpomínáte, jak jsem vám vyprávěl, že když jsem dostal farmu od svých rodičů, byl to můj ráj, má farma.
Sećate se da sam vam rekao kada sam dobio farmu od svojih roditelja, to je bila farma, moj raj.
1.7514679431915s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?